1 00:00:12,746 --> 00:00:15,943 Meu nome é Eric Brooks. 2 00:00:16,350 --> 00:00:18,910 Eu caço vampiros. 3 00:00:22,656 --> 00:00:24,090 Isso mesmo. 4 00:00:24,157 --> 00:00:26,819 Aqueles moradores das trevas. 5 00:00:55,689 --> 00:01:00,024 Eu nasci meio humano, meio vampiro. 6 00:01:01,662 --> 00:01:03,426 Por sorte, 7 00:01:03,497 --> 00:01:06,956 Eu posso tolerar a luz do sol com o poder do Daywalker. 8 00:01:19,246 --> 00:01:21,681 Eu os caço e corto separe-os com minha espada. 9 00:01:22,916 --> 00:01:26,409 Logo, eles ficaram com medo de mim e começou a me ligar... 10 00:01:28,355 --> 00:01:29,720 “Lâmina. 11 00:02:35,822 --> 00:02:39,781 Episódio 1 Seu nome é Blade. 12 00:02:45,032 --> 00:02:49,629 Yokohama. 13 00:03:02,749 --> 00:03:04,513 Uma lua vermelho-sangue. 14 00:03:05,786 --> 00:03:09,689 Dizem que foi uma noite apenas como esta noite, quando minha mãe morreu. 15 00:03:15,295 --> 00:03:18,959 Londres. 16 00:05:01,201 --> 00:05:02,828 Sempre que caço, 17 00:05:02,903 --> 00:05:05,736 Tenho em mente o aviso meu mentor me deu. 18 00:05:06,973 --> 00:05:08,134 Ele me disse, 19 00:05:08,208 --> 00:05:12,145 "Guarde sua alma, porque quando você olha para a escuridão", 20 00:05:12,212 --> 00:05:15,307 "a escuridão é sempre olhando para trás." 21 00:05:24,391 --> 00:05:26,655 Ei, onde você vai? 22 00:05:30,397 --> 00:05:32,525 Espere. 23 00:05:36,102 --> 00:05:39,970 Onde você foi, minha gatinha? 24 00:05:40,874 --> 00:05:44,333 Saia, venha fora, onde quer que você esteja! 25 00:05:51,685 --> 00:05:54,552 Tag, você é isso. 26 00:06:09,069 --> 00:06:10,069 O que você está? 27 00:06:24,551 --> 00:06:25,551 Ajuda! 28 00:06:25,952 --> 00:06:28,182 Essa garota acabou de virar em um monstro... 29 00:06:28,255 --> 00:06:30,314 Acalme-se. 30 00:06:30,390 --> 00:06:31,983 Tudo está sob controle. 31 00:06:56,116 --> 00:07:00,110 As pessoas pensam em alho e crucifixos funcionam melhor contra vampiros. 32 00:07:01,054 --> 00:07:03,386 Mas é tudo um mito. 33 00:07:21,207 --> 00:07:24,302 Eu gosto de usar uma espada feito de prata. 34 00:07:25,211 --> 00:07:27,942 Ele faz o trabalho direito. 35 00:07:29,516 --> 00:07:30,642 Você! Você é a lâmina! 36 00:07:36,022 --> 00:07:37,490 Você aí, 37 00:07:38,558 --> 00:07:39,957 tenha cuidado à noite. 38 00:07:44,331 --> 00:07:46,129 - Você. - O que? 39 00:07:53,907 --> 00:07:56,399 Essa boate é sua terreno de alimentação, não é? 40 00:07:58,011 --> 00:08:01,106 Aquele símbolo na parede ali, o que isso significa? 41 00:08:02,315 --> 00:08:03,476 Como eu saberia. 42 00:08:04,250 --> 00:08:05,250 Responda-me. 43 00:08:06,586 --> 00:08:08,350 Isso é um símbolo da nossa organização. 44 00:08:08,421 --> 00:08:10,082 Significa Existência! 45 00:08:10,623 --> 00:08:11,784 Existência? 46 00:08:12,425 --> 00:08:13,425 O que é? 47 00:08:14,361 --> 00:08:17,729 Uma organização em crescimento rapidamente dentro e ao redor da Ásia. 48 00:08:18,164 --> 00:08:21,031 Você conhece o vampiro com quatro presas? 49 00:08:21,868 --> 00:08:23,131 Huh? Não! 50 00:08:23,203 --> 00:08:24,261 Nunca ouvi falar dele! 51 00:08:26,439 --> 00:08:27,600 É a verdade, eu juro! 52 00:08:40,520 --> 00:08:42,579 Que idiota. 53 00:08:42,922 --> 00:08:46,358 Eu vou te trazer de volta quando o chefe chega aqui esta noite... 54 00:08:46,426 --> 00:08:48,326 Seu chefe está vindo aqui? 55 00:08:52,065 --> 00:08:53,226 Mal posso esperar para conhecê-lo. 56 00:09:01,808 --> 00:09:03,708 Bem-vindo ao Feed. 57 00:09:04,310 --> 00:09:06,039 Estávamos esperando por você. 58 00:09:15,722 --> 00:09:16,722 Makoto, 59 00:09:17,390 --> 00:09:18,390 você está pronto? 60 00:09:20,226 --> 00:09:21,226 OK. 61 00:09:21,995 --> 00:09:23,520 Vamos fazer isso. 62 00:09:24,998 --> 00:09:26,488 Vejo você daqui a pouco. 63 00:09:28,034 --> 00:09:29,034 Observe você mesmo. 64 00:09:29,702 --> 00:09:30,702 Sempre faça. 65 00:10:14,714 --> 00:10:17,149 Bem-vinda ao Club Feed, bela senhora. 66 00:10:18,451 --> 00:10:21,421 Meu nome é Ladu. EU administrar este estabelecimento. 67 00:10:21,488 --> 00:10:22,717 Boa noite. 68 00:10:23,123 --> 00:10:24,716 Da mesma forma, Ladu. 69 00:10:25,358 --> 00:10:27,087 Este lugar está realmente congestionado. 70 00:10:27,760 --> 00:10:29,250 Obrigado. 71 00:10:29,629 --> 00:10:33,623 É o maior elogio para saiba que uma linda dama como você 72 00:10:33,700 --> 00:10:35,794 gosta muito da minha casa. 73 00:10:37,103 --> 00:10:38,103 Você não diz. 74 00:10:39,405 --> 00:10:40,463 Por favor, 75 00:10:40,540 --> 00:10:43,908 permita-me comprar-lhe um beba como um quebra-gelo. 76 00:10:45,945 --> 00:10:47,037 Com prazer. 77 00:10:57,257 --> 00:10:59,919 eu nem sequer perguntei seu nome. 78 00:11:00,593 --> 00:11:01,719 É Makoto. 79 00:11:02,095 --> 00:11:03,153 Makoto. 80 00:11:04,330 --> 00:11:05,957 Que nome delicioso. 81 00:11:07,167 --> 00:11:08,657 Obrigado. 82 00:11:18,311 --> 00:11:19,403 O que é aquilo? 83 00:11:19,746 --> 00:11:20,907 O que é o quê? 84 00:11:22,515 --> 00:11:24,347 Este cheiro. 85 00:11:25,385 --> 00:11:27,114 Esse? 86 00:11:28,454 --> 00:11:33,221 Esta é uma colônia que eu trouxe da minha terra natal, a Roménia. 87 00:11:36,596 --> 00:11:38,860 Realmente fede. 88 00:11:39,732 --> 00:11:41,427 O que você quer dizer? 89 00:11:41,501 --> 00:11:43,936 Você nunca encobriria o cheiro com perfume. 90 00:11:44,871 --> 00:11:48,171 Todo o seu corpo fede como uma fera, amante. 91 00:12:01,254 --> 00:12:02,380 Quem diabos é você? 92 00:12:11,164 --> 00:12:12,825 Eu sou um caçador de vampiros! 93 00:12:34,387 --> 00:12:35,387 Correr! Saia daqui! 94 00:12:39,926 --> 00:12:41,223 Não fique aí parado! 95 00:12:52,205 --> 00:12:53,331 Makoto, você está bem? 96 00:12:54,407 --> 00:12:55,533 Não poderia estar melhor. 97 00:13:06,619 --> 00:13:09,884 Eu vou te trazer de volta me envergonhando assim. 98 00:13:22,969 --> 00:13:24,801 Ele é um lobisomem? 99 00:13:35,581 --> 00:13:37,640 Balas de prata não trabalhe com ele. 100 00:13:37,917 --> 00:13:39,078 Pai! 101 00:13:39,752 --> 00:13:41,186 Aqui, bolsa de pele! 102 00:13:50,663 --> 00:13:52,791 Alguma festa que estamos dando aqui. 103 00:14:40,680 --> 00:14:42,170 Quem diabos é você? 104 00:14:46,686 --> 00:14:47,686 Vá em frente, eu cuido disso. 105 00:14:48,388 --> 00:14:49,913 Podemos travar nossas próprias batalhas. 106 00:14:50,556 --> 00:14:52,615 - Ir. - Entendi. Obrigado. 107 00:14:52,692 --> 00:14:54,524 Pai! 108 00:14:59,665 --> 00:15:02,999 Lâmina, eu estive esperando por você. 109 00:15:03,603 --> 00:15:05,002 Onde está seu chefe? 110 00:15:05,071 --> 00:15:07,130 Você não vale a pena incomodando-o. 111 00:15:07,607 --> 00:15:11,202 Além disso, você não precisa saber isso porque você está prestes a morrer. 112 00:15:12,178 --> 00:15:14,010 Ok, a decisão é sua. 113 00:15:53,252 --> 00:15:55,653 Técnica da Espada Mortal. 114 00:15:55,721 --> 00:15:58,213 A Primeira Lâmina: Lua Selvagem. 115 00:16:15,408 --> 00:16:17,172 Bem, esse é o último deles! 116 00:16:18,511 --> 00:16:19,551 Nunca baixe a guarda. 117 00:16:46,138 --> 00:16:47,196 É ele! 118 00:16:48,541 --> 00:16:50,168 A cabeça da Existência. 119 00:16:56,182 --> 00:16:58,241 Ouça-me, querido. 120 00:16:59,485 --> 00:17:03,718 Um bom caçador de vampiros nunca poderá deixe a emoção tirar o melhor de você. Entendi? 121 00:17:04,857 --> 00:17:05,857 O que você quer dizer? 122 00:17:06,759 --> 00:17:07,759 Lembre-se disso! 123 00:17:29,215 --> 00:17:30,341 Pai! 124 00:17:37,490 --> 00:17:38,490 Não! 125 00:17:59,078 --> 00:18:00,239 Pai! 126 00:18:13,659 --> 00:18:14,659 Espere! 127 00:18:17,396 --> 00:18:18,420 Você é o único... 128 00:18:27,573 --> 00:18:29,974 Meu nome é Diácono Frost. 129 00:18:30,843 --> 00:18:34,609 Deixe essa emoção instilar em seu sangue. 130 00:18:37,016 --> 00:18:38,984 Como sua mãe fez. 131 00:18:39,719 --> 00:18:41,585 Não fale sobre ela! 132 00:18:59,705 --> 00:19:00,705 Terminaremos isso mais tarde. 133 00:19:03,075 --> 00:19:04,075 Não tão rápido. 134 00:19:14,854 --> 00:19:18,448 O sangue do Daywalker, coletados com sucesso. 135 00:19:20,526 --> 00:19:22,790 - Suficiente. Vamos. - Sim, senhor. 136 00:19:26,532 --> 00:19:27,624 Pai? 137 00:19:27,700 --> 00:19:29,600 Por que você fez isso? 138 00:19:29,669 --> 00:19:31,933 Abra os olhos, por favor. 139 00:19:33,272 --> 00:19:34,272 Pai! 140 00:19:43,215 --> 00:19:44,215 Pai? 141 00:19:45,051 --> 00:19:46,051 Pai, espere... 142 00:20:22,288 --> 00:20:23,312 Papai... 143 00:20:58,324 --> 00:20:59,324 Bastardo! 144 00:21:01,560 --> 00:21:03,756 Você matou meu pai! 145 00:21:16,609 --> 00:21:17,609 Maldito seja... 146 00:21:22,748 --> 00:21:25,513 Maldito seja! 147 00:23:06,485 --> 00:23:09,819 Houve muito de desaparecimentos recentemente. 148 00:23:10,389 --> 00:23:11,389 Sim. 149 00:23:11,924 --> 00:23:14,393 O número disparou de repente nos últimos meses. 150 00:23:15,494 --> 00:23:18,828 Incômodos como ele estão por toda parte. 151 00:23:19,198 --> 00:23:21,064 Não é fácil coletar informações. 152 00:23:22,501 --> 00:23:23,969 Eu estive esperando. 153 00:23:24,136 --> 00:23:25,968 Deixe-me cumprimentá-lo novamente. 154 00:23:26,739 --> 00:23:28,867 Espere! Eu vou te salvar agora! 155 00:23:29,775 --> 00:23:32,120 Da próxima vez em Blade: A Night for os vivos, um luto pelos mortos! 156 00:23:32,144 --> 00:23:34,544 Próximo Episódio Uma Noite para o Vivendo, um luto pelos mortos!